Big Trouble in Little China
Critique
Synopsis/présentation
Il nest pas une collection vidéo qui puisse se considérer comme complète sans incorporer un nombre conséquents des films cultes de John Carpenter. Ce spécialiste des séries B, un peu décalées et surtout réalisée avec brio est devenu au fil des années une des références du cinéma de divertissement contemporain. Big Trouble in Little China est probablement un des exemples les plus abouti du brio de ce réalisateur pas comme les autres.
Ce film met en scène les aventures, pas toujours très héroïques, dun routier américain, Jack Burton (Kurt Russell) alors quil tente de venir en aide à son ami chinois Wang Chi dont la fiancée a été enlevé par des malfrats de la pègre chinoise de San Francisco à la solde de Lo Pan (James Hong), un sorcier très puissant et particulièrement déterminé. Malgré son statut culte actuel, à sa sortie, le film fût un échec commercial et les critiques quil reçut furent plutôt moyennes. Plusieurs choses expliquent ce démarrage difficile. Bien quétant un film de divertissement typiquement Hollywoodien, Big Trouble in Little China ne suit pas les règles élémentaires du genre. Par exemple, le « héros » est loin dêtre un gagnant, il a peu dambition, nest pas doué pour quoi que ce soit et accumule bourdes, bévues et autres actions stupide tout au long du film. Le véritable héros du film est Wang Chi, le petit chinois dont le rôle traditionnel serait normalement celui du partenaire comique et peu doué. Cest pourtant lui qui porte toute laction du film, et ultimement cest grâce à lui que toute laffaire sera résolue. Carpenter a malicieusement interverti les rôles religieusement établis et cest probablement une des raisons pour les mauvais résultats enregistrés aux États-Unis.
Il nest reste pas moins que luvre est truculente, bourrée de moments hilarants et de « Carpenterismes » que les connaisseurs apprécieront à leur juste valeur. Cest un passage obligé pour tout amateur de luvre de John Carpenter.
Image
Le film nous est présenté à son format original de 2.35:1 dans un transfert 1080p encodé au format AVC. Force est de constater que les années 80 ne sont pas un bon cru lorsquon parle de qualité dimage. Pourtant la version Blu-ray de Big Trouble in Little China présente finalement une image solide et plaisante. Si vous êtes comme nous, c'est-à-dire vieux, vous avez visionné le film il y a presque 25 ans dans une salle minable, avec une qualité dimage au mieux médiocre et un son quon ne pourra qualifier que de pourris, puis vous avez fait lacquisition de la cassette VHS, offrant elle aussi une image médiocre et un son tout ce quil y a de passable, pour « upgrader » un peu plus tard au DVD, une nette amélioration mais toujours pour une présentation assez passable. Heureusement le travail effectué par léquipe de FOX est très bon et lédition Blu-ray rend enfin justice à luvre. Franchement cest probablement le meilleur média pour visionner ce film, mis à part peut-être quelques salles de cinéma qui savent encore régler leurs appareils (si vous en connaissez faites nous parvenir les adresses ).
Bien quon puisse percevoir un grain important par moment et que certaines zones noires font ressortir un certain bruit parasite, lensemble de la présentation est dexcellente qualité avec des couleurs stables et bien saturées, un foisonnement de détails que la plupart dentre nous découvriront pour la première fois et ce malgré une source originale qui commence à dater. On est loin du transfert de référence, cest certain, mais pour cette uvre particulière, cest très nettement la meilleure version à ce jour, et de loin.
Son
Le Blu-ray de Big Trouble in Little China offre plusieurs options sonores, dont une toute nouvelle bande sonore anglaise au format DTS-HD 5.1 développée spécialement pour cette édition. Les doublages espagnols, allemand, italien et français sont aussi proposés au format classique Dolby Digital 5.1, ainsi que la bande son anglaise et les doublages tchèque et hongrois au format Dolby Surround (2.1) original. Ces options sont complétées par un choix très complet de sous-titres dans lesquels on trouvera, entre autre, l'allemand, l'italien, le cantonais, le mandarin, le coréen et le thaï en plus de lespagnol et du sous-titrage pour malentendants.
La nouvelle bande son est un vrai plaisir. On natteint évidemment pas les sommets sonores des films plus actuels mais globalement cest un net progrès par rapport à ce quil nous a été donné dapprécier jusquà maintenant. Comme toujours avec ce format les limitations proviennent du matériel original et des possibilités techniques de votre équipement. Quoi quil en soit cest la version la plus aboutie et la plus agréable quil soit possible découter pour cette uvre. On constatera cependant, malgré une résolution sonore impeccable, un certain manque dans le champ sonore qui semble un peu étriqué. On reproche souvent trop deffets sonore et trop darrogance dans la façon de mixer pour les films mais on est ici en présence dune uvre qui aurait pu profiter dune bande sonore plus musclée, plus dans notre figure. Cela reste tout de même une excellente présentation qui supporte plus quhonorablement limage.
Suppléments/menus
-
Conclusion
Voici donc une nième édition de Big Trouble in Little China, et la question de lachat se pose, comme toujours dans ces cas-là. Ce ne sont pas les suppléments qui vont nous aider à prendre une décision, ces derniers sont tout simplement les mêmes que ceux de lédition DVD, résolution et format dimage comprise On déplorera toujours quun éditeur ne se sente pas le moindrement obligé de faire leffort dau moins amener lensemble du contenu dun disque au même niveau de résolution et de format. Malgré ce défaut, assez important tout de même, luvre elle-même na jamais bénéficié dune présentation aussi belle, cest définitivement lédition à acquérir.
Il nest pas une collection vidéo qui puisse se considérer comme complète sans incorporer un nombre conséquents des films cultes de John Carpenter. Ce spécialiste des séries B, un peu décalées et surtout réalisée avec brio est devenu au fil des années une des références du cinéma de divertissement contemporain. Big Trouble in Little China est probablement un des exemples les plus abouti du brio de ce réalisateur pas comme les autres.
Ce film met en scène les aventures, pas toujours très héroïques, dun routier américain, Jack Burton (Kurt Russell) alors quil tente de venir en aide à son ami chinois Wang Chi dont la fiancée a été enlevé par des malfrats de la pègre chinoise de San Francisco à la solde de Lo Pan (James Hong), un sorcier très puissant et particulièrement déterminé. Malgré son statut culte actuel, à sa sortie, le film fût un échec commercial et les critiques quil reçut furent plutôt moyennes. Plusieurs choses expliquent ce démarrage difficile. Bien quétant un film de divertissement typiquement Hollywoodien, Big Trouble in Little China ne suit pas les règles élémentaires du genre. Par exemple, le « héros » est loin dêtre un gagnant, il a peu dambition, nest pas doué pour quoi que ce soit et accumule bourdes, bévues et autres actions stupide tout au long du film. Le véritable héros du film est Wang Chi, le petit chinois dont le rôle traditionnel serait normalement celui du partenaire comique et peu doué. Cest pourtant lui qui porte toute laction du film, et ultimement cest grâce à lui que toute laffaire sera résolue. Carpenter a malicieusement interverti les rôles religieusement établis et cest probablement une des raisons pour les mauvais résultats enregistrés aux États-Unis.
Il nest reste pas moins que luvre est truculente, bourrée de moments hilarants et de « Carpenterismes » que les connaisseurs apprécieront à leur juste valeur. Cest un passage obligé pour tout amateur de luvre de John Carpenter.
Image
Le film nous est présenté à son format original de 2.35:1 dans un transfert 1080p encodé au format AVC. Force est de constater que les années 80 ne sont pas un bon cru lorsquon parle de qualité dimage. Pourtant la version Blu-ray de Big Trouble in Little China présente finalement une image solide et plaisante. Si vous êtes comme nous, c'est-à-dire vieux, vous avez visionné le film il y a presque 25 ans dans une salle minable, avec une qualité dimage au mieux médiocre et un son quon ne pourra qualifier que de pourris, puis vous avez fait lacquisition de la cassette VHS, offrant elle aussi une image médiocre et un son tout ce quil y a de passable, pour « upgrader » un peu plus tard au DVD, une nette amélioration mais toujours pour une présentation assez passable. Heureusement le travail effectué par léquipe de FOX est très bon et lédition Blu-ray rend enfin justice à luvre. Franchement cest probablement le meilleur média pour visionner ce film, mis à part peut-être quelques salles de cinéma qui savent encore régler leurs appareils (si vous en connaissez faites nous parvenir les adresses ).
Bien quon puisse percevoir un grain important par moment et que certaines zones noires font ressortir un certain bruit parasite, lensemble de la présentation est dexcellente qualité avec des couleurs stables et bien saturées, un foisonnement de détails que la plupart dentre nous découvriront pour la première fois et ce malgré une source originale qui commence à dater. On est loin du transfert de référence, cest certain, mais pour cette uvre particulière, cest très nettement la meilleure version à ce jour, et de loin.
Son
Le Blu-ray de Big Trouble in Little China offre plusieurs options sonores, dont une toute nouvelle bande sonore anglaise au format DTS-HD 5.1 développée spécialement pour cette édition. Les doublages espagnols, allemand, italien et français sont aussi proposés au format classique Dolby Digital 5.1, ainsi que la bande son anglaise et les doublages tchèque et hongrois au format Dolby Surround (2.1) original. Ces options sont complétées par un choix très complet de sous-titres dans lesquels on trouvera, entre autre, l'allemand, l'italien, le cantonais, le mandarin, le coréen et le thaï en plus de lespagnol et du sous-titrage pour malentendants.
La nouvelle bande son est un vrai plaisir. On natteint évidemment pas les sommets sonores des films plus actuels mais globalement cest un net progrès par rapport à ce quil nous a été donné dapprécier jusquà maintenant. Comme toujours avec ce format les limitations proviennent du matériel original et des possibilités techniques de votre équipement. Quoi quil en soit cest la version la plus aboutie et la plus agréable quil soit possible découter pour cette uvre. On constatera cependant, malgré une résolution sonore impeccable, un certain manque dans le champ sonore qui semble un peu étriqué. On reproche souvent trop deffets sonore et trop darrogance dans la façon de mixer pour les films mais on est ici en présence dune uvre qui aurait pu profiter dune bande sonore plus musclée, plus dans notre figure. Cela reste tout de même une excellente présentation qui supporte plus quhonorablement limage.
Suppléments/menus
-
Conclusion
Voici donc une nième édition de Big Trouble in Little China, et la question de lachat se pose, comme toujours dans ces cas-là. Ce ne sont pas les suppléments qui vont nous aider à prendre une décision, ces derniers sont tout simplement les mêmes que ceux de lédition DVD, résolution et format dimage comprise On déplorera toujours quun éditeur ne se sente pas le moindrement obligé de faire leffort dau moins amener lensemble du contenu dun disque au même niveau de résolution et de format. Malgré ce défaut, assez important tout de même, luvre elle-même na jamais bénéficié dune présentation aussi belle, cest définitivement lédition à acquérir.
Qualité vidéo:
4,7/5
Qualité audio:
4,3/5
Suppléments:
4,7/5
Rapport qualité/prix:
4,3/5
Note finale:
4,6/5