Synopsis/présentation
Longtemps considéré comme l’avenir du ping-pong autour du monde, la carrière du jeune Randy Daytona (Dan Fogler) subit une fin abrupte en 1988 avec la mort de son père (Robert Patrick) qui pariait sur les parties de son fils. Depuis près de dix-neuf ans, Randy se contente d’animer un vulgaire spectacle de ping-pong à Reno, Nevada, pour gagner sa vie. Randy voit sa vie chambardée quand un agent du FBI (George Lopez) lui donne l’opportunité de réintégrer le circuit de la compétition afin de s’infiltrer dans l’univers d’un trafiquant d’arme (Christopher Walken) qui organise également un important tournoi de ping-pong à tous les cinq ans. Non seulement ceci permettrait à Randy d’aider son pays, mais il pourrait également retrouver l’assassin de son père. Il devra suivre un entraînement rigoureux en compagnie d’un joueur légendaire (James Hong) et de sa jolie nièce (Maggie Q) pour retrouver la forme.


Image
Le film est présenté au format d’image respecté de 1.85:1 d’après un transfert 16:9. Une édition offrant un transfert 4:3 et une autre HD DVD sont mises en marché au même moment.

Le matériel source utilisé n’affiche aucun défaut majeur. La définition générale de l’image n’a rien d’exceptionnelle, avec certains plans paraissant plus flous que d’autres. Le niveau de détails est acceptable, mais encore là, rien de référence. Les textures sont correctement reproduites et permettent de distinguer aisément le soin apporté à la direction artistique. Les couleurs commettent un sans faute, avec une très bonne saturation qui met en évidence la beauté du palais lors du tournoi. Le niveau des noirs est correctement ajusté (sans fluctuation) alors que contrastes sont bien gérés. Les dégradés sont fluides et mènent à des noirs profonds et purs.

Numériquement, outre un léger halo causé par une sur accentuation des contours, on note la présence d’un certain miroitement des textures par moment (filets de ping-pong, tissus, …).


Son
Deux bandes sonores Dolby Digital 5.1 sont offertes, la première consiste en la version originale anglaise et la seconde est le doublage français. Aucune piste de commentaires audio n’est offerte.

Typique des comédies, le mixage met l’emphase sur les canaux avants. En fait, à l’exception des dernières minutes du film, où les explosions et les fusillades abondent, les canaux d'ambiophonies ne servent pratiquement pas. Le champ sonore avant est cependant bien développé et ponctué des transitions gauche-droite. Les dialogues sont impeccables, toujours nets et naturels. La trame sonore n’est pas le point fort du mixage, mais est fidèlement reproduite. Les basses sont correctement rendues, alors que les extrêmes graves (Low Frequency Effects, canal .1) grondent à quelques moments.

Des sous-titres anglais, français et espagnols sont disponibles.


Suppléments/menus








Conclusion
Balls of Fury se veut une parodie. Comme le disent si bien les créateurs du film, il s’agit d’un film de Kung Fu, mais avec du ping-pong au lieu de combats. On aime ou non...

L’édition offerte ici est à l’image du film, c’est-à-dire pas tout à fait à la hauteur des attentes. Le transfert vidéo est loin d’être parfait, avec des problèmes reliés au transfert lui-même, mais également à la compression. Le mixage sonore est conventionnel, mais fonctionnel, sans pour autant impressionner. Les suppléments demeurent superficiels, des fois sérieux, souvent non.