Synopsis/présentation
John et Jane Smith sont mariés depuis cinq ou six ans et tout va pour le mieux au niveau professionnel. Mais dans leurs relations de couple, c’est la débandade. Ils ne se parlent plus, deviennent de plus en plus distants et leur vie intime est au point mort. Le fait de consulter un spécialiste en la matière ne parvient toujours pas à raviver la flamme. Ce qu’il y a de particulier dans ce couple, c’est que Jane et John sont tous deux tueurs à gages oeuvrant pour des compagnies rivales, mais ils l’ignorent jusqu’au jour où ils ont la même cible. À partir de là, c’est la confrontation entre les deux, et face à leurs ennemis communs.


Image
Le film est présenté au format d’image original de 2.35:1 d’après un transfert 16:9. Avant toute chose, nous devons préciser que l’édition qui nous a été envoyée par la Twentieth Century Fox consiste d’une vulgaire copie d’évaluation, ce qui est peu commun. Ainsi, tout au long du film, l’avertissement «Property of 20th Century Fox Publicity Dept» est visible à l’écran. Voici donc une critique de l’aspect visuel de cette édition, qui peut différer de celle disponible en magasin.

Règle générale, l’image n’affiche aucun parasite ou tache quelconque. La définition générale de l’image demeure bonne tout au long du film, mis à part quelques scènes légèrement plus floues. Le niveau de détails parait élevé, offrant des textures rendues avec précision. Bien que de nombreuses scènes affichent une image stylisée, les couleurs demeurent pleinement saturées et évitent de déborder. On ne note aucun débalancement chromatique ou autres problèmes reliés aux couleurs. Les tons de peau conservent également tout leur naturel. Le niveau des noirs est correctement ajusté, alors que les contrastes sont bien gérés. Les dégradés sont fluides et permettent de conserver un bon niveau de détails dans les parties sombres. Les noirs sont profonds et purs. Tout ceci est primordial pour un film comme celui-ci, où la plupart de l’action se déroule dans la pénombre.

Numériquement, le seul problème notable de ce transfert consiste en un léger halo parfois visible, causé par une sur-accentuation des contours.


Son
La version originale anglaise du film est offerte aux formats Dolby Digital 5.1 et DTS, alors que les doublages espagnols et français se limitent à un mixage Dolby 2.0 Surround.

Bien qu’on puisse s’attendre à un drame ou à une comédie, Mr. & Mrs. Smith s’avère être un pur film d’action. Par conséquent, le mixage se veut agressif et même surprenament immersif par moment. Les moments plus calmes n’exploitent pas vraiment les canaux d’ambiophonie, mais lors des nombreuses scènes d’action (fusillades et explosions comprises), le mixage se développe et laissent entendre plusieurs effets localisés et transitions canaux à canaux. Les dialogues sont bien reproduits, à l’exception de quelques paroles chuchotées qui sont difficilement audibles. La trame sonore s’intègre au mixage avec subtilité et discrétion. Les basses sont agressives et supportent adéquatement le mixage. Avec tous les effets sonores qui ponctuent ce film, nul besoin de dire que les extrêmes graves s’en donnent à cœur joie.

Des sous-titres anglais et espagnols sont disponibles pour le film, alors que les francophones sont encore délaissés.


Suppléments/menus








Conclusion
Dans un Hollywood qui met l’accent sur les célébrités plutôt que sur les films, le duo Pitt-Jolie a certainement fait parler de lui. Non pas pour le film Mr. & Mrs. Smith, mais plutôt sur toutes les spéculations qui planaient autour de leurs fréquentations. Une chose est certaine, une telle publicité gratuite n’aura eu pour effet que de stimuler les entrées au guichet.

En tant que telle, c’est édition se classe relativement bien par rapport à d’autres films du même genre. Le transfert vidéo ne présente aucun problème majeur, alors que les mixages sonores sont aussi dynamiques que le film lui-même. Cependant, du français 5.1 aurait été le bienvenu. Les suppléments sont intéressants et variés, mais on soupçonne la préparation d’une édition spéciale.