Synopsis/présentation
Basé sur le film français Le grand blond avec une chaussure noire de Francis Veber et Yves Robert, The Man with One Red Shoe raconte la folle histoire d'un violonniste confondu pour un agent des milieux du renseignement. Tout débute avec un agent de la CIA qui accuse son directeur de trahison afin de prendre sa place à la tête de ce service d’espionnage. Pour sa défense, le directeur prétend qu’un agent inconnu peut prouver son innocence. Cet agent, c’est Richard (Tom Hanks), soit l’homme à la chaussure rouge. Il s’en suit une chasse à l’homme avec erreur sur la personne…


Image
Le film est présenté au format d’image respecté de 1.85:1 d’après un transfert 16:9. Un transfert 4:3 recadré au format 1.33:1 est disponible sur la seconde face du disque.

Rien de bien surprenant ici, puisque l’âge du film se reflète totalement dans la qualité de ce transfert. Notons, par exemple, qu’un grain est particulièrement visible. Ajoutons à cela quelques parasites et autres parasites relativement mineurs. La définition générale de l’image est bonne, mais loin d’être à la hauteur des récents transferts. Le niveau de détails est adéquat, mais perd en précision lors de certains plans. Les textures sont correctement reproduites, sans plus. Les couleurs paraissent correctement rendues, sans débordement ou sursaturation. Les tons de peau demeurent également naturels. Au niveau des noirs, rien de négatif à signaler. Les contrastes sont aussi bien gérés. Les dégradés sont fluides, à quelques exceptions près, et mènent vers des noirs profonds et purs.

L’absence totale de suppléments limite les besoins de compression, alors aucun défaut majeur n’est notable à ce niveau.


Son
Quatre bandes sonores sont disponibles: Deux mixages anglais (Dolby 2.0 stéréo et Mono) et deux doublages Dolby Mono (français et espagnol).

Pour cette critique, nous parlerons de la bande sonore la plus performante, c’est-à-dire celle au format Dolby 2.0 stéréo. Cependant, il importe de préciser que les différences entre celle-ci et le mixage mono sont minimes. Outre la dynamique, qui n’impressionne pas vraiment, notons que les effets stéréophoniques sont maintenus à un minimum. Les dialogues sont nets et intelligibles, mais paraissent souvent trop plats. La trame sonore est également rendue avec un léger manque de fidélité. Un film comme celui-ci est principalement axé sur les dialogues, alors on exige très peu des basses, qui ici, sont satisfaisantes. Bref, il s’agit d’un mixage tout ce qu’il y a de plus fonctionnel.

Des sous-titres anglais et espagnols sont disponibles. Comme toujours (ou presque), Fox n’inclus aucun sous-titre français.


Suppléments/menus








Conclusion