Synopsis/présentation
À l'instar des Simpsons et de King of the Hill, deux autres dessins animés présentés sur la chaîne FOX, Family Guy met en scène les aventures (et mésaventures) d'un famille américaine typique. Cette série se démarque par un language cru et un humour qui prend à contre pied tout ce qui est politiquement correct.

Le volume 1 de Family Guy offre les sept épisodes de la première saison et les vingt et un autres de la deuxième saison, pour une durée totale de visionnement d'environ 624 minutes. Seul l'épisode When You Wish Upon a Weinstein, disponible avec l'édition Zone 2 et jamais télédiffusé, n'est pas inclus avec ce coffret. De plus, un blague d'un goût douteux au sujet d'Ossama Ben Laden a aussi été retirée d'un épisode.


Image
Ce transfert, au format respecté de 1.33:1 est généralement bon mais est marqué d'un défaut extrêmement dérangeant.

Le définition est dans l'ensemble bonne, l'image offrant un niveau de précision tout a fait acceptable. Les couleurs, brillantes et riches, sont superbement reproduites. Celles-ci sont pleinement saturées mais sans jamais débordées. Le niveau des noirs (la brillance) est correctement ajusté et les contrastes évitent tout excès. Les noirs sont purs et intenses.

Malheureusement, ce transfert, à priori de bonne facture, est gâché par un persistant problème de crénelage, c'est-à-dire un effet d'escalier. Ce problème affecte tous les épisodes, certains plus que d'autres. Nous avons isolé sur cette image deux exemples de crénelage: À gauche, deux captures d'écran montrant ce problème; à droite, deux autres captures d'écran faites à peine quelques instants plus tard. Vous remarquerez qui cette fois les caprtures d'écran ne montrent aucun problème. L'alternance entre effets d'escaliers ou absence de ceux-ci finissent par agacer. Ce problème à lui seul fait douter de la qualité générale de ce transfert.



Son
Ces deux premières saisons de Family Guy sont accompagnées de trois bandes sonores: Anglais (Dolby 2.0 Surround), espagnol (Dolby 2.0 Surround) et française (Dolby 2.0 Surround ou Stéréo). Une piste de commentaires audio est offerte pour uniquement huit épisodes.

La bande-son originale anglaise est fonctionelle mais de bonne facture. Le champ sonore se déploi surtout des enceintes avant. Seule la trame-sonore est parfois dérivée vers les enceintes arrières donnant du coup un peu plus de spatialité au mixage. Quelques effets sonores, bien positionnés, marquent ce mixage. Les basses sont anecdotiques et les extrêmes graves pour ainsi dire absente. Les dialogues sont nets et intelligibles. Les effets sonores, apportant toujours une touche d'humour, sont aussi bien intégrés.

Le doublage français (originaire de la France) est le même que celui présenté à la télévision. Fait étrange, la bande-son française est en Dolby 2.0 Stéréo pour certains épisodes et en Dolby 2.0 Surround pour d'autres.

Des sous-titres anglais et espagnols sont offerts pour tous les épisodes. D'autres, en français ou espagnol, sont présents uniquement pour traduire les écriteaux.



Suppléments/menus








Conclusion
Ceux qui attendaient impatiemment la sortie de ce coffret depuis l'annulation de la série seront malheureusement déçus par l'édition offerte. Un transfert plutôt décevant et une section supplément pas touours à la hauteur nuisent à cette édition. Pourtant, voilà une série qui gagne à être connue.