Synopsis/présentation
Après la mort de son collègue de travail, un courtier en assurance tente de démasquer la plus grande fraude de tous les temps.


Image
Nous avons droit à une image au format respecté de 1.85:1 d'après un transfert anamorphosé.

L'interpositif utilisé pour ce transfert, produit récemment, est bien sûr sans problèmes. Sans établir de nouvelles normes, l'image est généralement nette et présente un bon niveau de détail. Bizarrement, la balance des couleurs est déficiente avec une légère dominante cyan. Il va sans dire que le rendu des couleurs n'est pas optimal et les tons de peau en souffrent. Ce transfert a également la particularité d'être un peu trop contrasté. Conséquemment, les hautes lumières (et les couleurs) tendent à délaver.

Aucun défaut, tant au niveau du transfert que de la compression, n'est visible.


Son
Une seule bande-son est offerte avec cette édition; le mixage original anglais Dolby Digital 5.1 .

Pour une comédie à petit budget, le mixage sonore est particulièrement réussi. Il fait preuve d'un bon dynamisme et d'une intéressante spacialité. Les dialogues sont limités aux enceintes avant, avec quelques transitions canaux à canaux bien choisies. Les canaux d'ambiophonies servant principalement aux effets d'ambiance (foules) et à appuyer les rares pièces musicales. Les dialogues sont naturels et toujours nets. Les basses ne sont utilisés que pour supporter quelques effets sonores et des extraits musicaux, rien de plus. Il n'y a pratiquement aucune utilisation du canal .1 (LFE).

Des sous-titres anglais (cc), espagnols et français complètent cette édition.


Suppléments/menus







Conclusion
Certaines personnes compareront Dave Sheridan à Jim Carrey, et avec raison. Avec des expressions faciales semblables, il existe effectivement des similitudes. Bien que cette édition DVD respecte les normes tant qu'à la qualité vidéo et audio, les suppléments laissent à désirer. Un bon achat pour les amateurs de comédies du genre...