Synopsis/présentation
«And if you can find them, maybe you can hire… The A-Team». C’est une voix ténébreuse et mystérieuse qui nous présente chacun des épisodes de cette série qui fut diffusée entre 1983 à 1987, répartie sur cinq saisons. Surprenant, mais ce sont véritablement plus de 20 ans qui ont passé depuis la création de cette série. L’édition présentée ici consiste en l’intégrale de la troisième saison, s’étalant sur 25 épisodes télédiffusés entre le 18 septembre 1984 et 14 mai 1985.

The A-Team, ce sont quatre soldats américains qui ont injustement été accusés d’un crime lors de la Guerre au Vietnam. Depuis leur évasion, ils se cachent à Los Angeles et viennent en aide à ceux qui peuvent les trouver et les payer. De véritables mercenaires à l’embauche, ils s’imposent comme les défenseurs des opprimés. Peu importe le contexte, avec The A-Team, l’artillerie lourde est toujours de mise...


Image
À l’instar des précédentes saisons, ce troisième coffretde The A-Team est offert au format d’image originale de 1.33:1 d’après un transfert logiquement 4:3.

Loin d’être parfait, ce transfert montre hors de tout doute l’âge du matériel source. Les points noirs et blancs, égratignures et rayures abondent, surtout lors des séquences d’archives. La définition générale de l’image n’est également pas d’un très haut niveau, avec de nombreux plans qui paraissent plus ou moins flous. Le niveau de détails s’en voit affecté, avec des textures manquant de précision. Seuls certains gros plans paraissent parfois bien définis. Les couleurs varient également d’un plan à l’autre, mais règle générale, celles-ci semblent ternes et délavées. Quelques débordements, en particulier dans les rouges, sont à noter. Les tons de peau, par moments, perdent leur naturel. Le niveau de noirs parait légèrement trop faible, mais les contrastes sont correctement gérés. Les dégradés tendent à bloquer prématurément, mais les noirs sont profonds et purs.

Numériquement, rien de bien dramatique n’est à déplorer. Un léger fourmillement est visible à quelques reprises, mais ne dérange pas vraiment.


Son
Le mixage sonore offert, soit la version originale anglais Dolby mono, est également très représentatif de l’époque où la série a été produite. Aucun doublage n’est disponible.

Nul besoin de dire que la dynamique du mixage est anecdotique. Avec un format sonore aussi limitant que le mono, l'espace sonore n'est jamais développé. De plus, les divers éléments sonores sont intégrés de façon chaotique, au grand détriment des dialogues. Par exemple, de nombreux effets sonores préenregistrés paraissent particulièrement faux et artificiels (une balle émet-elle le son d’un ricochet métallique dans le sable ?). Évidemment, ceci n’est pas imputable au DVD lui-même, mais bien à l’enregistrement d’origine. Ensuite, la trame sonore, souvent répétitive (typique de cette époque) prend parfois le dessus face aux dialogues, rendant ceux-ci difficilement intelligibles. On aurait souhaité une participation plus soutenue des basses, particulièrement pour les effets sonores (fusillades, explosions, …), mais tel n’est pas le cas. Finalement, puisque les enregistrements d’origine ont mal vieilli, n’est-ce pas justement une raison d’effectuer une restauration et, si possible, un remixage ?

Seuls des sous-titres anglais sont disponibles.


Suppléments/menus







Conclusion
Les studios savent le potentiel des séries télévisuelles en DVD et tentent de sortir le plus vite possible le maximum de série possible, sans le moindre effort au niveau de la restauration, des suppléments ou de la promotion. L’achat de cette série se justifie d’une seule façon: La nostalgie.

Ceux qui souhaitent à tout prix revoir The A-Team comme dans le bon vieux temps seront heureux d’apprendre que rien n’a changé, Mr.T est toujours aussi bon acteur...
L’aspect technique, que ce soit le son ou l’image, a tout à envier aux autres séries plus récentes qui profitent logiquement d’un meilleur traitement. De plus, aucun supplément, à part quelques bandes-annonces, n’est inclus.