Mobile    RSS    
DVDEF  
AccueilTitres et listesDossiersLiensArchivesForum
Studios et éditeursL'industrieRevue de presseCommuniquésStatistiquesÉditorialSondage

Archives

studios/éditeurs | novembre 2003

28 Novembre 2003
Image Entertainment: Chez cet éditeur du côté musique au cours du mois de décembre 2003.
image
La Traviata: production datant de 1988, chef d'orchestre: Bernard Haitink. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore Dolby Digital 5.1 (remixage). Suppléments: aucuns. Disponible le 16 décembre 2003.
image
The Merry Widow: production datant de 1987, Ballet National du Canada. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS (remixages). Suppléments: aucuns. Disponible le 16 décembre 2003.
image
5 Conversations about Soul: documentaire, 2003. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Suppléments: aucuns. Disponible le 23 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal Music: Prévu pour le 2 décembre 2003 No Doubt’s - Boom Box. Cet ensemble réunira deux disques CD et deux disques DVD. En voici les contenus:
image
The Singles 1992-2003: CD. Compilation de succès du groupe dont Rock Steady, Return of Saturn et Tragic Kingdom.
image
The Videos 1992-2003: DVD. Compilation de vidéos.
image
Everything in Time: CD. Enregistrements inédits (sept en tout).
image
Live in The Tragic Kingdom: DVD. Captation d'un concert donné par le groupe en 1997.
Source: DVDenfrancais.com
image
EMI: Tout juste paru chez cet éditeur.
image
DVD Audio:
Marshall Crenshaw - From The Front Row ...Live
David Crosby - From The Front Row ...Live
Sammy Hagar - Hallelujah
Bob Marley - African Herbsman
Graham Parker - From The Front Row...Live
Queensryche - Tribe
Pat Travers - From The Front Row...Live
Widespread Panic - Ball

image
DVD Video:
Alice Cooper - Brutally Live
Culture - Live In Africa
Ben Harper - LIVE AT THE HOLLYWOOD BOWL
Jewel - Jewel
Norah Jones - Come Away With Me (Deluxe Edition DVD)
Little Feat - High Wire Act
Lunch At Allen's - Lunch At Allen's featuring Ian Thomas, Marc Jordan.
John Mayall - 70th Birthday
Pat Metheny - Speak of Now
Stacie Orrico - (There's Gotta Be) More To Life
Simple Minds - See The Lights: A Visual History
Various Artists - Reggae Bash
Various Artists - The Smoke Out Festival
Source: DVDenfrancais.com



27 Novembre 2003
Alliance/Atlantis: C'est le 3 février 2004 que paraîtra chez Alliance/Atlantis Lost in Translation de Sofia Coppola. Deux éditions seront mis en marché, l'une offrant l'image au format respecté (1.85:1/transfert 16:9) et l'autre au format recadré (1.33:1/transfert 4:3). Pour les deux produits nous trouverons des bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/DTS) et française (Dolby Digital 5.1). Il y aura option de sous-titrage dans les mêmes langues. Les suppléments incluront un segment (Found in Conversation: Sofia Coppola and Bill Murray), des scènes inédites (Matthew's Greatest Hits - extended scenes), un segment portant sur la réalisation (Lost on Location), un vidéo et la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com
image
Image Entertainment: En vrac chez cet éditeur au cours du mois de décembre 2003.
image
Toute une vie: réalisation de Claude Lelouch. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 16:9). Bande sonore française (Dolby mono). Sous-titres anglais (optionels?). Disponible le 9 décembre 2003.
image
Les Uns et les autres: réalisation de Claude Lelouch. Format d'image respecté (2.35:1/transfert 16:9). Bande sonore française (Dolby 2.0 Surround). Sous-titres anglais (optionels?). Disponible le 9 décembre 2003.
image
The Underground Comedy Movie (rated/85 mins.): comédie. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Suppléments: prises rejetées, séquences inédites, extraits des auditions et bande-annonce. Disponible le 16 décembre 2003.
image
The Underground Comedy Movie (unrated/92 mins.): comédie. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Suppléments: prises rejetées, séquences inédites, extraits des auditions et bande-annonce. Disponible le 16 décembre 2003.
image
The Forts and Castle of Ghana: documentaire, narration de Danny Glover. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Disponible le 30 décembre 2003.
image
Virgin Report: réalisation de Jeff Franco. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore allemande (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais. Disponible le 30 décembre 2003.
image
Hells Angels on Wheels: avec Jack Nicholson. Format d'image respecté? (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Disponible le 30 décembre 2003.
image
The Last Game: comédie. Format d'image respecté (1.78:1/transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Suppléments: piste de commentaires audio, scènes inédites, galerie d'images et bande-annonce. Disponible le 30 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com



26 Novembre 2003
Wellspring Media: C'est le 9 décembre 2003 que sera mis en marché par cette éditeur Sade, un film de Benoît Jacquot avec Daniel Auteuil et Jeanne Balibar. L'image sera présentée au format respecté de 2.35:1 d'aprés un transfert 16:9. La bande-son, française, sera au format Dolby Digital 5.1 tandis qu'il y aura option de sous-titrage en anglais. Le contenu des suppléments n'a pas été annoncé.
Source: DVDenfrancais.com
image
New Yorker Films: A surveiller le 20 janvier 2004 la sortie chez cet éditeur de The Way we Laughed (Così ridevano) de Gianni Amelio. Ce film, primé du Lion d'Or à Venise en 1998, sera présenté au format d'image respecté mais on ne précise pas si il s'agira d'un transfert 16:9. La bande-son italienne sera au format Dolby 2.0 Surround avec option de sous-titrage en anglais. Les suppléments se composeront de quelques bandes-annonces.
Source: DVDenfrancais.com
image
Image Entertainment: En décembre chez cet éditeur sous les bannière Hal Roach Studio et Something Weird Video.
image
The Meatrack/Sticks ans Stones: titre offert sous la bannière Something Weird Video, 1970. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Suppléments: courts métrages. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Rent-A-Girl/Aroused/Help Wanted: Female: titre offert sous la bannière Something Weird Video, 1965/1966/1968. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Suppléments: galerie de photographies et bandes-annonces. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Robinson Crusoe of Clipper Island: titre offert sous la bannière Hal Roach studios, 1936. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Disponible le 16 décembre 2003.
image
Something to Sing About: titre offert sous la bannière Hal Roach studios, avec James Vagney, 1937. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Disponible le 16 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com



25 Novembre 2003
HBO: C'est le 24 février 2004 que sera disponible en format DVD le coffret troisième saison de Oz. L'image sera présentée au format respecté de 1.33:1 d'après un transfert 4:3. Les bandes sonores seront disponibles en anglais au format Dolby Digital 5.1/2.0 Surround. Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments incluront une piste de commentaires audio de Tom Fontana/Chazz Palminteri pour l'épisode Unnatrual Disasters, de scènes inédites (22 mins.), de résumés des saisons précédentes et d'un aperçu de la quatrième saison.
Aussi prévu pour le 24 février 2004 via cet éditeur l'ensemble deuxième saison de la série anglaise Cracker (Fitz) et des coffrets deuxième et troisième saison de la série Prime Suspect.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: En animation le 3 février 2004 chez ce studio Superman: Last Son of Krypton. L'image sera offerte au format respecté (1.33:1/transfert 4:3) tandis que les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby 2.0 stéréo) et espagnol (Dolby 2.0 stéréo). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments se composeront de biographies des personnages, d'un segment expliquant comment dessiner Superman et d'un jeu (Escape From Krypton DVD Challenge – menu based game).
Source: DVDenfrancais.com
image
Columbia Tristar: Voici la liste et les spécifications des éditions DVD annoncées pour le 13 janvier 2004 chez ce studio.
image
Stark Raving Mad: format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et française (format non-précisé). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires du réalisateur, segment portant sur la réalisation du film, galerie de photographies et bande-annonce.
image
Annie (Special Anniversary Edition): réalisation de John Huston. Format d'image recadré(1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/DTS), française (Dolby 2.0 Surround) et espagnole (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais, français, espagnol, portugais, chinois et thailandais. Suppléments: chansons, segment et bandes-annonces.
image
It Should Happen to You: réalisation de George Cukor. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: aucuns.
image
Three Stooges - Stooges at Work: format d'image respecté (1.33:1/transfert 14:1). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: aucuns.
Source: DVDenfrancais.com



24 Novembre 2003
Koch Lorber: Annoncé pour le 6 janvier 2004 chez cet éditeur Intimacy (titre français Intimité) de Patrice Chéreau. Deux éditions seront mises en marché; l'une censurée (huit minutes de moins au montage) et l'autre non. Tout n'est pas très clair au sujet cette sortie. Le montage censuré serait proposé au format d'image recadré de 1.33:1 mais ceci reste à confirmer. Une note; le film a été tourné en Super 35 il se pourrait donc que pour la version recadré il s'agisse d'un transfert à cadre ouvert (ou en anglais Open Matte).
Le montage dit non-censuré (le montage original tel qu'approuvé par le réalisateur) sera lui offert au format respecté de 2.35:1 d'après un transfert 16:9. Pour les deux éditions nous trouverons une bande-sonore anglaise au format Dolby Digital 5.1, le film a été tourné en anglais (en angleterre). Les suppléments se composeront de notes biographiques sur les acteurs/artisans et de la bande-annonce originale.
Notons que ce film est déjà disponible au Canada dans une édition distribuée par Lion's Gate.
Source: DVDenfrancais.com
image
Christal Films: C'est le 13 janvier 2004 que paraîtra via cet éditeur Marie-Jo et ses deux amours, un film de Robert Guédiguian. Les premières informations données font état d'une image présentée au format de 1.78:1 (transfert 16:9) alors qu'en fait le film fut tourné au ratio de 1.85:1. Les bandes sonores françaises seront disponibles au format Dolby Digital 5.1 et 2.0 stéréo. En guide de supplément on trouvera la bande-annonce du film.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Disponible le 16 décembre 2003 chez ce studio un ensemble Bogart (The Bogart Collection) réunissant les éditions DVD de Casablanca (60th Anniversary 2-Disc Special Edition), The Treasure of the Sierra Madre (2-Disc Special Edition), The Big Sleep, The Maltese Falcon et To Have and Have Not.
Le prix de cet ensemble devrait se situer aux alentours d'une centaine de dollars canadien.
Source: DVDenfrancais.com
image
Buena Vista: Comme vous le savez peut-être les quatres prochain titres DVD qui devaient paraître sous la bannière Walt Disney Treasures seront finalement en magasin au mois de mai 2004 et non en décembre tel que prévu. Nous avons mis en ligne le communiqué de presse annonçant ce report de sortie.
Source: DVDenfrancais.com



21 Novembre 2003
Sony Music: Voici la liste et les spécifications (connues) des éditions DVD musique annoncées pour le mois de décembre 2003.
image
Dixie Chicks - Top Of The World Tour 2003: captation d'un concert donné dans le cadre de la tournée Top Of The World au cours de l'année 2003. Format d'image non-précisé. Bande sonore Dolby Digital 5.1. Suppléments: vidéo (Top Of The World). Disponible le 2 décembre 2003.
image
Good Charlotte - The Video Collection: compilation de vidéos du groupe (9). Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Suppléments: entrevue avec les réalisateurs des vidéos, un vidéo (The Click) et une galerie de photographies. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Rage Against The Machine - Live At The Grand Olympia Auditorium: spectacles enregistrés les 12 et 13 septembre 2003. Format d'image non-précisé. Suppléments: aucuns. Disponible le 9 décembre 2003.
image
Journey - Greatest Hits DVD 1978-1997: compilation de vidéos et performances en concert du groupe. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Remixage Dolby Digital 5.1. Suppléments: discographie. Disponible le 16 décembre 2003.
image
Judas Priest - Electric Eye: compilation de vidéos (14), performances en concert du groupe (Dallas -1983) et prestations pour la BBC. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Suppléments: livret. Disponible le 16 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
Eagle Rock Entertainment: Initiallement annoncé pour le 18 novembre c'est finalement le 9 décembre prochain que paraîtra Baby Snakes un film de Frank Zappa datant de 1979. Ce film de près de trois heures offre nombre d'interprétations du célèbre musicien lors d'un concert donné en 1978. Au nombre des chansons entendues: Baby Snakes, Broken Hearts are for Assholes, The Black Page No. 2, Jones Crusher, Muffin Man, Black Napkins, Punky's Whips, Camarillo Brillo, Disco Boy, San Bernardino et Dinah Moe Hum. La bande-son de ce film a été remixée au format Dolby Digital 5.1. Dweezil Zappa a notamment participé au remixage de cette bande-son.
Source: DVDenfrancais.com
image
EMI: Tout juste paru chez cet éditeur:
image
Marlene Dietrich - An Evening With
Duran Duran - Greatest
Gary Moore - Live At The Monsters Of Rock
String Cheese Incident - Live At The Fillmore
Various Artists - One Night with Blue Note
Various Artists - Out Of Ireland
Paul Westerberg - Come Feel Me Tremble

Source: DVDenfrancais.com



20 Novembre 2003
Buena Vista: C'est le 3 février prochain que paraîtra chez ce studio Under the Tuscan Sun, un film d'Audrey Wells avec Diane Lane. Deux éditions seront mises en marché, l'une au format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9) et l'autre au format d'image recadré (1.33:1/transfert 4:3). Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1) et français (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Les suppléments se composeront de scènes inédites, d'un segment portant sur la réalisation du film, d'une piste de commentaires audio animée par la réalisatrice ainsi que de la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com
image
Palm Pictures: Annoncé pour le 16 décembre 2003 via cet éditeur Morvern Callar un film de Lynne Ramsay avec Samantha Morton (Sweet and Lowdown, Minority Report). L'image sera présentée au format respecté mais on ne précise pas si il s'agira d'un transfert 16:9. Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) avec option de sous-titrage en anglais (cc). Les suppléments se composeront d'un segment portant sur la réalisation ainsi que de la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com
image
MGM: Voici la liste et les spécifications des éditions DVD catalogues annoncées pour le mois de janvier 2004.
image
Stanley & Iris: format d'image respecté (transfert 16:9) et recadré (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 Surround) et espagnole (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce originale. Disponible le 3 janvier 2004.
image
Love At Large: format d'image respecté (transfert 16:9) et recadré (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 Surround) et espagnole (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce originale. Disponible le 3 janvier 2004.
image
Sleep With Me: format d'image respecté (transfert 16:9) et recadré (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce originale. Disponible le 3 janvier 2004.
image
Just Between Friends: format d'image respecté (transfert 16:9) et recadré (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 Surround) et espagnole (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce originale. Disponible le 3 janvier 2004.
image
For Love Of Ivy: avec Sydney Poitier. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: aucuns. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Pressure Point: avec Sydney Poitier. Format d'image respecté (transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio animée par le réalisateur et bande-annonce originale. Disponible le 20 janvier 2004.
image
The Wilby Conspiracy: avec Sydney Poitier. Format d'image respecté (transfert 4:3). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et espagnole (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: aucuns. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Blacula: avec William Marshall. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Scream, Blacula, Scream: avec William Marshall. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Hammer: avec William Marshall. Format d'image respecté? (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 20 janvier 2004.
image
The Monkey Hustle: avec William Marshall. Format d'image respecté? (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Jeremia - Season 1: avec Luke Perry. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: piste de commentaires audio, dix scènes inédites, segment sur la production et galerie d'images. Disponible le 20 janvier 2004.
image
Stargate SG-1 - Season 5: avec Richard Dean Anderson. Format d'image respecté (1.78:1/transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Suppléments: segment (cast video diaries from Michael Shanks, Amanda Tapping and Christopher Judge), un segment (Inside the Tomb), des pistes de commentaires pour chacun des épisodes et deux galeries d'images. Disponible le 20 janvier 2004.
Source: DVDenfrancais.com



19 Novembre 2003
HBO: C'est le 3 février 2004 que paraîtra chez cet éditeur American Splendor. Cette réalisation de Shari Springer Berman/Robert Pulcini a notamment été primée au festival de Sundance (grand prix du jury), au festival de Cannes (Un certain regard) et à Deauville (prix de la critique). L'image sera offerte au format respecté d'après un transfert 16:9. Les bandes sonores seront disponibles en anglais seulement (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. En guise de supplément on trouvera une piste de commentaires audio (réalisateur/acteurs), un segment (Featurette – Sundance Channe’s “Anatomy of a Scene”), une chanson (Music only track – American Splendor Song), un livret, une section DVD-ROM (site Internet, économiseur d'écran) et la bande-annonce originale.
image
Suivra le 10 février Consequence, une autre production de la HBO avec Armand Assante et Rick Schroder. L'image sera offerte au format respecté d'après un transfert 16:9 tandis qu'on trouvera des bandes-son anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et espagnole (Dolby 2.0 Surround). Des sous-titres seront disponibles en anglais, français et espagnol.
image
Aussi à surveiller un peu plus tôt, soit le 20 janvier 2004, la parution en format DVD de Bill Maher: Victory Begins At Home. L'image sera offerte au format 1.33:1 (transfert 4:3) tandis que la bande-son sera au format Dolby Digital 5.0. Les suppléments se commposeront d'un segment (A post-performance Q & A session with Bill Maher and audience members from his Broadway show) et d'une biographie de Bill Maher.
Source: DVDenfrancais.com
image
Columbia Tristar: Voici la liste et les spécifications des éditions catalogues annoncées chez ce studio pour le 6 janvier 2004.
image
Adam Had Four Sons: réalisation de Gregory Ratoff. Format d'image respecté (1.33:1). Bande-sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: aucuns.
image
Divorce American Style: réalisation de Bud Yorkin. Format d'image respecté (1.33:1). Bande-sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: aucuns.
image
Godzilla vs. Megaguirus: science-fiction. Format d'image respecté (2.35:1/transfert 16:9). Bande-sonore anglaise (Dolby Digital 5.1) et japonaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et français. Suppléments: aucuns.
image
Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All Out Attack: science-fiction. Format d'image respecté (2.35:1/transfert 16:9). Bande-sonore anglaise (Dolby Digital 5.1) et japonaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et français. Suppléments: aucuns.
image
Shield, The - Second Season: série télévisée. Format d'image respecté (1.33:1). Bande-sonore anglaise (Dolby 2.0 Surround). Suppléments: non-précisés.
Source: DVDenfrancais.com
image
Buena Vista: Vérifications faites il n'y aura ni doublage français ni sous-titres français pour l'édition spéciale de Ed Wood (sortie le 3 février 2004). Voilà qui est regrettable.
Source: DVDenfrancais.com
image
Alliance Atlantis: Correction. Manic sera distribué au Canada par Alliance Atlantis et non par MGM comme c'est le cas aux États-Unis. Voici donc, à nouveau, les spécifications de cette édition DVD.
image
Manic: réalisation de Jordan Melamed. Format d'image respecté de 1.85:1 (transfert 16:9). Bande-son anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio, scènes inédites et segment portant sur la réalisation du film.
Source: DVDenfrancais.com



18 Novembre 2003
Warner: Coffret annoncé pour le mois de janvier Friends: The Complete Sixth Season. Les 23 épisodes de cette sixième saison seront présentés au format d'image respecté de 1.33:1 tandis que que la bande-son, anglaise, sera au format Dolby Digital 5.0. Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Nous trouverons des pistes de commentaires pour trois des épisodes, des prises ratées et trois segments (Friends of Friends/Casino Challenge – Menu game with Fans of Friends piece/Gunther Spills the Beans). Cet ensemble sera en magasin le 27 janvier 2004.
Source: DVDenfrancais.com
image
Lionsgate: Voici la liste et les spécifications (connues) des éditions DVD annoncées chez cet éditeur pour le mois de janvier 2004.
image
The Last Hand: format d'image 1.33:1 (format respecté?). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 6 janvier 2004.
image
The Job: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio et bande-annonce. Disponible le 13 janvier 2004.
image
Shattered Lies: format d'image non-précisé. Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 13 janvier 2004.
image
Mulletville: format d'image non-précisé. Bande sonore anglaise (format non-précisé). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 13 janvier 2004.
image
Cabin Fever: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: pistes de commentaires audio, segments (Chick-vision/Rotten Fruit/Beneath the Skin: The Making of) et bandes-annonces. Disponible le 27 janvier 2004.
image
Water's Edge: format d'image non-précisé. Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 27 janvier 2004.
image
Civil Brand: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio et bande-annonce. Disponible le 27 janvier 2004.
image
Bikina Squad: format d'image non-précisé. Bande sonore anglaise (format non-précisé). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce. Disponible le 27 janvier 2004.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal: Voici la liste et les spécifications de quelques titres d'animation tous à paraître le 20 janvier 2004 chez ce studio.
image
An American Tail: format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/DTS) et française (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais et français. Suppléments: chanson (Sing-Along Song: Somewhere Out There), jeux (3), un segment (How Do I Find Things?) et la bande-annonce originale.
image
An American Tail: Fievel Goes West: format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/DTS) et française (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et français. Suppléments: chanson (Sing-Along Song: Way Out West), jeux (1) et un segment (How Do I Find Things?) et la bande-annonce originale.
image
An American Tail: The Mystery of the Night Monster: format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 Surround) et française (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais et français. Suppléments: chanson (Sing-Along Song: You Can Go Anywhere In Your Dreams), jeux (1) et un segment (How Do I Find Things?).
Source: DVDenfrancais.com



17 Novembre 2003
Buena Vista: C'est enfin et finalement le 3 février 2004 que paraîtra en format DVD l'édition DVD de Ed Wood. L'image sera offerte au format respecté de 1.85:1 d'après un transfert 16:9. Seule une bande sonore anglaise serait incluse (Dolby Digital 5.1) avec option de sous-titrage en espagnol et anglais. Il n'y aurait ni doublage ou sous-titres en français, nous attendons une confirmation finale de Buena Vista à ce sujet. Les suppléments se composeront d'une piste de commentaires audio (animée notamment par Tim Burton et Martin Landau), de six scènes inédites, d'un vidéo, de cinq segments portant sur la réalisation/production du film et de la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Prévu pour le 3 février chez ce studio le coffret première saison de Gilligan's Island (Gilligan's Island: The Complete First Season). L'image sera présentée au format respecté (1.33:1) tandis que la bande-son anglaise sera Dolby mono. Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments de l'épisode pilote (The Lost Pilot with commentary by producer Sherwood Schwartz), de deux segments (Gilligan’s Island Survival Guide/Before The Three Hour Tour) et de notes sur la série (Tropical Tidbits).
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Prévu pour le 3 février 2004 chez ce studio une des séries télévisées les plus populaires de tous les temps; The Thorn Birds. L'image sera offerte au format respecté de 1.33:1 d'après un transfert 4:3. L'unique bande-son, anglaise, sera Dolby mono. Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. En guise de supplément on trouvera un documentaire nommé The Thorn Birds: Old Friends New Stories.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal: Initialement annoncé pour le mois d'octobre 2003 c'est enfin le 2 décembre prochain que paraîtra chez ce studio l'édition spéciale de The Kids Stays in the Picture. The Kids Stays in the Picture est un documentaire sur Robert Evans, producteur de film qui a fait sa marque à la Paramount au cours des années soixante-dix.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal Music: C'est via Universal Music que paraîtra le 25 novembre prochain trois titres consacrés à la série automobile Nascar: Nascar Winston Cup 2003, Nascar A Decade At The Brickyard et Nascar Tony Stewart - Smoke. Toutes ces éditions seront offertes au format d'image de 1.33:1 avec bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1).
Source: DVDenfrancais.com
image
Remstar: Prenez note que les sorties DVD de Lovers (1999), Too Much Flesh (2000) et Being Light (2001), trois films de Jean-Marc Barr, sont finalement annoncées pour le 16 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com



14 Novembre 2003
Spectra International Distribution: C'est cette semaine que paraissait en format DVD Le Show du Refuge...depuis le début. Cette édition DVD regroupe une sélection des meilleurs moments des dix dernières années du Show du Refuge. Le Show du Refuge est présenté depuis 1991 et est animé par Dan Bigras. Tous les profits de chacuns de ces spectacles ont été remis au Refuge des jeunes de Montréal. En tout c'est plus de un million de dollars qui ont été amassé pour cet organisme.
Cette édition DVD a été entièrement réalisé par Dan Bigras. En plus d'une vingtaine de prestations de chanteurs/chanteuses on trouve un documentaire, Journal d'une jeune fugeuse, présenté à Enjeux sur les ondes de Radio-Canada, les commentaires de Dan Bigras sur le Refuge des jeunes, documentaire sur Manu le Bleu présenté par Télé Sans Frontières et des informations sur les jeunes de la rue. Belle touche on a pris la peine de remixer en Dolby Digital 5.1 les prestations musicales.
Absolument tous les profits générés par la vente des copies DVD seront remis au Refuge des jeunes de Montréal. Un DVD pour une bonne cause.
image
EMI: Prévu pour le 2 décembre 2003 sous la bannière EMI Classics Maria Callas - The Callas Conversations. Le contenu de cette édition DVD se composera d'une entrevue donnée par Callas à Lord Harewood pour le compte de la BBC (1968), de trois airs (Massenet, Bellini et Puccini) et d'une entrevue (en français) en compagnie de Bernard Gavoty.
Aussi annoncé pour les 2 et 9 décembre 2003 d'autres édition DVD musique. En voici la liste et les spécifications.
image
The Bee Gees Box Set: One night Only & The Official Story: éditon DVD réunissant le spectacle One night Only et le documentaire The Official Story. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Various Artists - The Smoke Out Festival: extrait d'un festival tenu au cours du mois de novembre 2002. Prestation de Cypress Hill, Snoop Dogg, Everlast et Bone Thugs N Harmony. Suppléments: segment filmé en coulisse et galerie de photographies. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Little Feat - High Wire Act - Live In St. Louis: concert. Format d'image respecté (1.78:1/transfert 16:9). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS. Suppléments: galerie de photographies et discographie. Disponible le 9 décembre 2003.
image
John Mayall - 70th Birthday - Live At Liverpool: concert. Disponible le 9 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
EMI: Tout juste paru chez cet éditeur en DVD-Audio et DVD-Vidéo.
image
DVD Audio: Everclear - So Much for the Afterglow, Medeski Martin & Wood - Uninvisible Motorhead - Overkill et Geoff Tate - Geoff Tate.
image
DVD Video: Asian Dub Foundation - Live Tour 2003 Keep BanginOn The Walls, Doves - where we're calling from, Ian Dury - Hold Onto Your Structure, John Lennon - Legend, Various Artists - Live From Bonnaroo 2003, Various Artists - The Absolutely Ultimate Christmas DVD et Frank Zappa - Does Humour Exist In Music.
Source: DVDenfrancais.com



13 Novembre 2003
Alliance Atlantis: A surveiller chez cet éditeur le 6 janvier 2004 la sortie de Dirty Deeds , Ce film de David Caesar a été primé à quelques festivals et a pour interpète Toni Collette et John Goodman. L'image sera offerte au format respecté de 1.78:1 d'après un transfert 16:9. Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1) et français (Dolby Digital 5.1). Il y aura option de sous-titrage en anglais uniquement. Les suppléments se composeront d'une piste de commentaires audio animée par le réalisateur, de prises rejetées, de scènes inédites, d'un segment portant sur la réalisation du film ainsi que de la bande-annonce originale.
image
MGM: C'est le 6 janvier prochain que paraîtra chez ce studio Out of Time, un film avec Denzel Whashington. L'image sera présentée au format respect de 2.40:1 d'après un transfert 16:9. Les bandes-son seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1), français (Dolby 2.0 Surround) et espagnol (Dolby 2.0 Surround). Des sous-titres, débrayables, seront disponibles en anglais, français et espagnol. Côté supplément cette édition proposera une piste de commentaires audio, des prises rejetées, des extraits des auditions, les profils des personnages, une galerie d'images et la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com



12 Novembre 2003
Zoetrope Studios/Fantoma: À surveiller le 27 janvier 2004 la sortie d'une édition double disque One from the Heart, un film de Francis Ford Coppola datant de 1982. Cette édition est la première à être mise en marché sous la bannière Zoetrope Studios. C'est la compagnie Fantoma qui assura la distribution des produits de Zoetrope Studios.
One from the Heart sera présenté au format d'image respecté d'après un nouveau transfert numérique (et 16:9) suprervisé par le directeur photo Vittorio Storaro (Apocalypse Now, The Sheltering Sky). La bande-son, anglaise, sera un remixage au format Dolby Digital 5.1 (Soundtrack remixed and remastered in Dolby Digital 5.1 Surround Sound from the original Tom Waits studio sessions). La présence de sous-titres n'est pas indiquée. Pour le premier disque nous trouverons en guise de supplément une piste offrant la trame-sonore du film. D'après un courriel reçu de Zoetrope Studios aucune bande-son française ne serait incluse, on étudiait la possible inclusion de sous-titres français.
Le deuxième disque, composé exclusivement de suppléments un documentaire d'époque sur le tournage du film (The Making of One from the Heart (1982)), un segment nommé The Dream Studio fondé par Francis Ford Coppola, un documentaire sur la composition de la trame-sonore (Tom Waits and the Music of One from the Heart (2003)), des enregistrements inédits composés par Tom Waits, des scènes inédites/versions alternatives, des scénarimages, les répétitions en vidéo et des extraits d'archives (rare footage from the Zoetrope vaults).
Vous trouverez en ligne le communiqué de presse annoncant cette édition. Aussi à voir le site Internet du film.
Source: DVDenfrancais.com
image
BBC: Annoncé pour le 13 janvier 2004 la sortie de MI-5 , une série télévisée produit par la BBC. L'image sera présentée au format respecté de 1.33:1 tandis que la bande-son sera au format Dolby 2.0 stéréo. Malheureusement il y aura option de sous-titrage en anglais seulement. Les suppléments se composeront d'entrevues avec les acteurs/artisans, de scènes inédites, de pistes de commentaires audio pour tous les épisodes, des segments portant sur la réalisation de la télésérie, un glossaire du MI-5, des notes biographiques sur les personnages et une galerie d'images. D'autres suppléments devraient complèter cette édition.
Aussi annoncé mais pour le 20 janvier d'autres séries anglaises. En voici les spécifications.
image
Allo, Allo!: Complete Series One: édition double disque. Format d'image respecté (1.33:1). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: entrevue (Interview with star Gordon Kaye from a 1985 BBC talk show), possibilité de visionner le scénario (Watch the pilot while the original script scrolls down the screen!), un segment (The cast of ‘Allo ‘Allo! Singing “Under the Bridges of Paris” for charity) et des biographies.
image
Ballykissangler!: Complete Series One: édition double disque. Format d'image respecté (1.33:1). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: un segment (Behind-the-scenes with the cast & crew featurette), une visites du village ou fût tournée la série et quelques biographies.
image
Ballykissangler!: Complete Series Two: édition double disque. Format d'image respecté (1.33:1). Bande sonore anglaise (Dolby 2.0 stéréo). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: un segment (On The Ballykissangel Trail – featuring interviews with the stars), des scènes filmées en coulisse (behind the scenes footage and a tour of the town where Ballykissangel was filmed) et des biographies.
Source: DVDenfrancais.com
image
Lea Films: À surveiller le 28 novembre 2003 chez cet éditeur les sorties de Trois hommes et un couffin (actuellement disponible mais en exclusivité dans une chaîne de librairie) et de Le Père noël est une ordure (la pièce de théatre et non le film).
Source: DVDenfrancais.com



11 Novembre 2003
New Line/ Alliance Atlantis: Annoncé pour le 13 janvier 2003 une édition double disque Freddy vs Jason...
Deux éditions seront mises en marché en Amérique du Nord. Celle de New Line, disponible aux États-Unis uniquement, offrira une image au format respecté (transfert 16:9) et des bandes-sonores anglaises (Dolby Digital 5.1 EX/Dolby 2.0 Surround). L'édition canadienne, distribuée par Alliance Atlantis offrira elle aussi une image au format respecté (transfert 16:9). La différence avec l'édition américaine se situera au niveau des bandes-sonores ou en lieu et place de la bande-son anglaise Dolby 2.0 Surround on offrira un doublage français (Dolby 2.0 Surround). La bande-son anglaise Dolby Digital 5.1 EX sera bien sûr incluse. Dans les deux cas il y aura option de sous-titrage en anglais seulement. Du côté des suppléments ces édition DVD offriront une piste de commentaires audio (Ronny Yu/Robert Englund/Ken Kirzinger), des segments portant sur la réalisation du film (Jump to a Death/On Location: Springwood Revisited/Make-up Effects Freddy's Beauty Secrets/Visual Effects Featurette), des scènes indédites/alternatives avec option de commentaires audio, des galeries de photographies, un vidéo et les bandes-annonces du film.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Prévu pour le 27 janvier 2004 chez ce studio Grind, un film de Casey La Scala (producteur de What A Girl Wants, A Walk To Remember et Welcome To Collinwood). L'image sera offerte au format respecté de 1.85:1 d'après un transfert 16:9. Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1) et française (Dolby Digital 5.1). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments se composeront d'une piste de commentaires audio et d'un vidéo (The Donnas music video – Too Bad About Your Girl).
Source: DVDenfrancais.com
image
BBC: Prévu pour le 3 février Patricia Routledge In Three Portrait, une production de la BBC. L'image sera offerte au format respecté de 1.33:1 tandis que la bande-son, anglaise, sera Dolby 2.0 stéréo. Les suppléments se composeront de notes biographiques, d'entrevues (Archival interview with Patricia Routledge and Alan Bennett) et d'une émission télévisée (TV Special – Alan Bennett play starring Patricia Routledge and Hugh Lloyd).
Source: DVDenfrancais.com
image
Séville: Correction. La bande-son française de Swimming Pool (voir nouvelle du 10 novembre 2003) sera au format Dolby 2.0 Surround et non Dolby Digital 5.1 tel qu'annoncé.
Source: DVDenfrancais.com
image
MGM: Nouvelle vérification faite il semble bel et bien que les films offerts dans la collection Bergman (nouvelle du 6 novembre 2003) ne seront pas présentés d'après des transferts 16:9.
Source: DVDenfrancais.com



10 Novembre 2003
Séville: C'est le 20 janvier 2004 que paraîtra chez cet éditeur Swimming Pool (La Piscine), un film de François Ozon. L'image sera offerte au format respecté d'après un transfert 16:9. Nous trouverons des bandes sonores anglaise (Dolby Digital 5.1) et française (Dolby 2.0 Surround). Il y aura option de sous-titrage en français. Les suppléments de cette édition DVD se composeront de scènes inédites, de galeries (photographies/affiches) ainsi que de la bande-annonce originale du film.
Aussi annoncé pour le 20 janvier 2004 chez cet éditeur La Vie promise (Olivier Dahan) et Cutthroat Alley (Timothy Wayne Folsome).
Source: DVDenfrancais.com
image
Microfilms: A surveiller en janvier chez cet éditeur la sortie du documentaire Family, une co-réalisation de Phie Ambo et Sami Saif. Ce documentaire primé lors de quelques festivals sera présenté au format d'image respecté de 2.35:1 d'après un transfert 16:9. Rien n'est mentionné au sujet de la bande-son mais il est légitime de croire qu'il s'agira de la bande-sonore danoise originale (Dolby 2.0 Surround?). Il y aura option de sous-titrage en anglais. Les suppléments se composeront de deux vidéos (Two Music Videos of Walid Khalil), d'un segment sur la trame-sonore, d'entrevues avec les réalisateurs et d'un livret (Booklet with Director's Statement). Cette édition DVD sera en magasin 27 janvier 2004.
Source: DVDenfrancais.com
image
Alliance Atlantis: Le 27 janvier 2004 paraîtra via Alliance Atlantis L'Adversaire, une réalisation de Nicole Garcia. Ce film (compétition officielle Cannes 2002) sera offert au fortmat d'image respecté de 1.85:1, on ne précise pas si il s'agira d'un transfert 16:9. La bande-son française sera au format Dolby Digital tandis qu'il y aura option de sous-titrage en anglais. Aucun supplément ne complètera cette édition.
Aussi annoncé à la même date Corps à Corps, un film de François Hanss avec Emmanuelle Seigner et Philippe Torreton. Mis à part que l'image sera présentée au format respecté (2.35:1) rien n'est connu au sujet de cette édition DVD.
Source: DVDenfrancais.com
image
MGM: Le 10 février 2004 sous la bannière World Films.
image
La Chamade: réalisation de Alain Cavalier, avec Catherine Deneuve. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3). Bandes sonores française (Dolby mono) et anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce du film.
image
Cyrano de Bergerac: réalisation de Jean-Paul Rappeneau, avec Gérard Depardieu. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3). Bandes sonores française (Dolby 2.0 Surround) et espagnole (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce du film.
image
The Mystery of Rampo: réalisation de Rintaro Mayuzumi/Kazuyoshi Okuyama. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bande sonore japonaise (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais. Suppléments: aucun.
image
Together: réalisation de Cheng Kaige. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bande sonore en mandarin (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bande-annonce du film.
Source: DVDenfrancais.com



8 Novembre 2003
Fox: Vous êtes plusieurs à nous avoir écrit au sujet du coffret Alien Quadrilogy et la présence de doublage français. Voici de quoi il en retourne exactement; Fox pour cette sortie produit deux coffrets. Le premier est destiné au marché des États-Unis et offre, en plus des bandes-son originales anglaises, des doublages espagnols.
L'autre coffret destiné au marché canadien offre en lieu et place des doublages espagnols des doublages français au format Dolby 2.0 Surround. C'est faute d'espace qu'on a produit deux coffrets différents. On ne pouvait tout simplement pas inclure les doublages français et espagnols sur les mêmes disques.
Une copie du communiqué de presse est en ligne ici.
Source: DVDenfrancais.com



7 Novembre 2003
Sony Music: Voici la liste et les spécifications (connues) des éditions DVD musique annoncée pour le mois de novembre 2003.
image
Pearl Jam - Live In The Garden (Epic): concert enregistré le 8 juillet 2003 au Madison Square Gardens dans le cadre de la tourné Riot Act World Tour. Inétgrale du concert plus suppléments. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Our Lady Peace - Live (Columbia): concert donnée en janvier 2003. Interprétation d'une vingtaine de chansons (mixage Dolby Digital 5.1). Suppléments: séqeunces filmées en coulisse, entrevues avec les membres du groupe, piste de commentaires de Lady Peace, séquence en multi-angle. Concert tourné en haute-définition (format d'image 1.78:1?/transfert 16:9?). Disponible le 11 novembre 2003.
image
Bruce Springsteen - Live In Barcelona (Columbia): captation d'un des spectacles de la tournée The Rising Tour. Liste des chansons interprètées: The Rising, Lonesome Day, Prove It All Night, Darkness On The Edge Of Town, Empty Sky, You're Missing, Waitin' On A Sunny Day, The Promise Land, Worlds Apart, Badlands, She's The One, Mary's Place, Dancing In The Dark, Countin' On A Miracle, Spirit In The Night, Incident On 57th Street, Into The Fire, Night, Ramrod, Born To Run, My City Of Ruins, Born In The U.S.A., Land Of Hope And Dreams, Thunder Road. Disponible le 18 novembre 2003.
image
Michael Jackson - Number Ones (Epic): compilation de vidéo de l'artiste américain. Liste des vidéos: Tracklisting, Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You, Billie Jean, Beat It, Thriller, Bad, The Way You Make Me Feel, Man In The Mirror, Smooth Criminal, Dirty Diana, Black Or White, You Are Not Alone, Earth Song, Blood On The Dancefloor, You Rock My World (Invincible). Disponible le 18 novembre 2003.
image
Jennifer Lopez - The Reel Me (Epic): compilations des vidéos de la chanteuse pop. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Joe Satriani - The Satch Tapes (Epic): documentaire offrant des entrevues, des extraits musicaux et des vidéos. Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et PCM. Disponible le 25 novembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal Music: C'est le 25 novembre prochain que paraîtra Queen - Greatest Video Hits 2. On trouvera avec cette édition les vidéos suivant: A Kind Of Magic, I Want It All, Radio Ga Ga, I Want To Break Free, Breakthru, Under Pressure, Scandal, Who Wants To Live Forever, The Miracle, It’s A Hard Life, The Invisible Man, Las Palabras De Amor, Friends Will Be Friends, Body Language, Hammer To Fall, Princes Of The Universe et One Vision. Tous ces vidéos ont été remixés au format Dolby Digital 5.1. Le deuxième disque de cette édition se composera de suppléments; notons la présence de vidéos inédits, des prestations du groupe en concert (Queen’s performances at the Montreux Golden Rose Pop Festival from 1984 and 1986), un documentaire de trente minutes et un segment sur prodution de quelques vidéos (Making of featurettes for the videos Breakthru, I Want It All, Scandal and The Miracle).
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal Music: Prenez note que la sortie DVD de Peter Gabriel - Growing Up Live est reportée du 4 au 18 novembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
EMI: Tout juste paru chez cet éditeur: Asia - Live In Moscow, King Crimson - Eyes Wide Open, Various Artists - Play 360 Magazine et Various Artists - WOW HITS 2004.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner Music: Annoncé pour le 18 novembre Concert for George, une édition DVD évidemment consacrée à George Harrison. Le communiqué de presse (en anglais) est en ligne.
Source: DVDenfrancais.com
image
Image Entertainment: Chez cet éditeur du côté musique au fil du mois de novembre 2004.
image
Christina Aguilera - My reflection: concert. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores Dolby Digital 5.1/DTS. Suppléments: aucuns. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Duke Ellington - Live at the Tivoli Gardens (1971): concert. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore Dolby mono. Suppléments: aucuns. Disponible le 11 novembre 2003.
image
The Bacon Brothers: concert. Format d'image respecté (1.85:1/transfert 16:9). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS. Suppléments: deux vidéos. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Chick Corea - A Very Special Concert: concert. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore Dolby 2.0 stéréo. Suppléments: aucuns. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Stanley Jordan - Live in Montreal: concert. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS. Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
The Reverend Horton Heat: Live and in Color: concert. Format d'image respecté (1.78:1/transfert 16:9). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS. Suppléments: entrevues et un segment sur les origines du groupe. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Bill Wyman's Blues Odyssey: documentaire. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bande sonore Dolby 2.0 stéréo. Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Berlin - Intimate: concert. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3). Bandes sonores Dolby Digital 5.1 et DTS. Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com



6 Novembre 2003
MGM: Comme nous l'annoncions il y a plusieurs mois un coffret Bergman est en préparation chez ce studio et c'est enfin le 10 février 2004 que celui ci sera disponible. Toutes les éditions composant ce coffret seront aussi disponibles individuellement. Un disque supplémentaire composé exclusivement de supplément sera disponible exclusivement avec le coffret. MGM a la facheuse habitude de ne jamais offrir en transfert 16:9 les films tournés au format d'image de 1.66:1 (par exemple les films de sa World Collection). Il semble que pour cette collection Bergman dont quatre des films furent tournés au format de 1.66:1 seront offerts d'après des transferts 4:3. Du moins on ne précise jamais qu'il s'agira de transferts 16:9 alors que normalement cela est indiqué lorsque c'est le cas. Nous ferons des vérifications supplémentaires concernant ceci.
image
Hour of the Wolf: réalisation d'Ingmar Bergman. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3?). Bande sonore en suédois (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio animé par Marc Gervais (biographe du réalisateur), segment (The Search for Sanity), entrevue (On-Camera Interviews With Liv Ullmann and Erland Josephson), galerie de photographies et bande-annonce.
image
Persona: réalisation d'Ingmar Bergman. Format d'image respecté (1.33:1/transfert 4:3?). Bandes sonores en suédois (Dolby mono) et espagnol (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: segment (A Poem in Images), entrevue (Liv Ullmann et Bibi Anserson), galerie de photographies et bande-annonce.
image
The Passion of Anna: réalisation d'Ingmar Bergman. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3?). Bandes sonores en suédois (Dolby mono) et espagnol (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio animée par Marc Gervais (biographe du réalisateur), segment (Original Story Reading by Elliott Gould/Disintegration of Passion Featurette), entrevue (Liv Ullmann), galerie de photographies et bande-annonce.
image
Shame: réalisation d'Ingmar Bergman. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3?). Bandes sonores en suédois (Dolby mono) et anglais (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio animé par Marc Gervais (biographe du réalisateur), segment (The Search for Humanity), entrevue (On-Camera Interviews With Liv Ullmann), galerie de photographies et bande-annonce.
image
The Serpent's Egg: réalisation d'Ingmar Bergman. Format d'image respecté (1.66:1/transfert 4:3?). Bandes sonores en suédois (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio animé par David Carradine, segments (Away From Home/German Expressionism), galerie de photographies et bande-annonce.
image
Disque supplémentaire: format d'image 1.33:1. Documentaires (Sven Nykvist: With One Eye He Cries/Faro Island Mystique). Une émission télé (intermezzo 2002), une entrevue en compagnie du réalisateur datant des années soixante-dix et deux galeries d'images.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Prévu pour le 6 janvier 2004 le coffret quatrième saison de la série Babylone 5. L'image sera présentée au format de 1.77:1 d'après un nouveau transfert 16:9. L'unique bande-son sera en anglais (Dolby Digital 5.1). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments se composeront d'une présentation de la série par l'auteur, de pistes de commentaires audio, d'un segment sur le son, de segments (No Surrender, No Retreat DVD Suite – original music composed exclusively for the DVD/The Universe of Babylon 5/Personnel Files/Data Files), de prises ratées et d'un aperçu de chacun des épisodes.
Source: DVDenfrancais.com
image
HBO: Annoncé pour le 6 janvier 2004 Pavement une production de la chaîne cablée américaine HBO. L'image sera offerte au format respecté d'après un transfert 16:9. L'unique bande-son anglaise sera au format Dolby Digital 5.1. Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments se composeront de notes biographiques.
Source: DVDenfrancais.com



Novembre 2003
Milestone: En préparation pour le 25 novembre 2003 sous la bannière The Milestone Collection It . Ce film datant de 1927 fut réalisé par Clarence G. Badger/Josef von Sternberg et a pour interprète principale Clara Bow (actrice du cinéma muet qui n'a pas survécu au passage au cinéma parlant). L'image sera offerte au offerte au format respecté de 1.33:1 tandis que la bande-son (trame-sonore) sera Dolby mono. Notons que l'image a été restauré par Photplay Productions, la même compagnie qui a travaillé à la restauration de The Phantom of the Opera (1925). En guise de suppléments cette édition DVD offrira Helen's Babies (film de 1924 avec Clara Bow), une piste de commentaires audio ainsi qu'une galerie de photographies.
Source: DVDenfrancais.com
image
Columbia Tristar: Annoncé pour le 25 novembre 2003 un coffret édition limitée de The Dark Chrystal (The Dark Chrystal Collector's Edition Box Set). L'image sera offerte au format respecté d'après un transfert 16:9. Les bandes-son seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et espagnol (Dolby 2.0 Surround). Il y aura option de sous-titrage en anglais et espagnol. Les suppléments se composeront d'un segment portant sur la réalisation du film (The World of The Dark Crystal), un segment (Original Language Work Print Scenes), une scène inédite (Deleted Funeral Scenes), une galerie d'illustrations (Character Drawings & Profiles), des notes biographiques ainsi que la bande-annonce originale. Exclusif à cette édition DVD on trouvera également parmi les suppléments un segment (The Mithra Treatment: Jim Henson's Original Treatment of the Film), une galerie de dessins et des scénarimages. Des babioles seront aussi inclues avec ce coffret dont une reproduction (Limited Edition Film Frame Senitype® Reproduction), des notes de production (Replication of Jim Henson's Actual Notepad with Handwritten Production Notes) et une présentation de Cheryl Henson (A Special Forward by Cheryl Henson, Jim Henson's daughter).
Source: DVDenfrancais.com
image
HBO: Prévu pour le 30 décembre l'ensemble cinquième saison de Sex and the City (Sex and the City: The Complete Fifth Season). Cet ensemble double disque offrira une image au format respecté de 1.33:1. Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et espagnole (Dolby 2.0 Surround). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Les suppléments se composeront de trois pistes de commentaires audio pour quelques épisodes, un segment de vingt-trois minutes sur les costumes un jeu, un aperçu de chacun des épisodes, des notes biographiques. D'autres suppléments complèteront cette édition.
Source: DVDenfrancais.com
image
Télévision: Voici un récapitulatif des séries télévisées à paraître en format DVD au cours du mois de novembre 2003.
image
4 Novembre 2003
The Anna Nicole Show: Season One
Big Brother 3 (Complete Season)
Friends: The Complete Fifth Season
The Honeymooners Classic 39 Episodes
The Man Show: Season One Volume Two
Robocop Prime Directives 3: Resurrection
Robocop Prime Directives 4: Crash and Burn
Star Trek: Deep Space Nine (Complete Sixth Season)
The X-Files: Season Eight
image
11 Novembre 2003
Dragnet: Season One (2003 TV Series)
King of the Hill: Complete Second Season
Mutant X (Season 1): Disc 6
The Real World Hook-Ups
The Real World You Never Saw - Paris
Relic Hunter: Best of Seasons 1 & 2
Three's Company: Season One
Wire in the Blood: The Mermaids Singing
image
18 Novembre 2003
Aqua Teen Hunger Force: Volume 1
Beastmaster: Season 3 Complete Collection
City Hunter (TV): Season 2, Collection 2
Hugh Hefner: American Playboy
Mystery Science Theater 3000 Collection: Volume 4
Naked City: New York to L.A.
Naked City: Prime of Life
Prince Charming
Sherlock: Case of Evil
Space Ghost Coast to Coast: Volume 1
The Monkees: Season Two
The West Wing: The Complete First Season
image
25 Novembre 2003
The Best of Mail Call
Ellen DeGeneres: Here and Now
My House in Umbria
Pandemic: Facing AIDS
The Persuaders!
Profiler: Season Two
image

Source: DVDenfrancais.com



4 Novembre 2003
Universal: Prévu pour le 6 janvier 2004 la comédie The Anarchist Cookbook, un film de Jordan Susman. L'image sera présentée au format respecté de 1.78:1 d'après un transfert 16:9. La bande-son anglaise sera au format Dolby 2.0 stéréo avec option de sous-titrage dans la même langue. Les suppléments se composeront d'une piste de commentaires audio (Jordan Susman) et de filmographies.
Source: DVDenfrancais.com
image
Warner: Il ne s'agit pas d'une nouveauté en tant que tel mais voilà que la Warner ré-éditera, cette fois avec des bandes-sonores françaises, les volumes 3 et 4 de la série télévisé So Little Time (Mary-Kate et Ashley Olsen). Ainsi donc pour ces deux titres nous trouverons des transferts vidéos au format respecté (4:3). Les bandes-son seront disponibles en anglais (Dolby 2.0 stéréo) et français (Dolby 2.0 stéréo). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français et espagnol. Ces deux titres seront en magasin le 25 novembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
Columbia Tristar: C'est donc le 30 décembre 2003 que paraîtra en format DVD S.W.A.T., un film de Clark Johnson. L'image sera présentée au format respecté de 2.35:1 d'après un transfert 16:9. Les bandes sonores seront disponibles en anglais (Dolby Digital 5.1) et français (Dolby Digital 5.1). Il y aura option de sous-titrage en anglais et français. Les suppléments incluront deux pistes de commentaires audio, des scènes inédites, des prises ratées, quatre segments sur la réalisation du film, des filmographies et la bande-annonce originale.
Aussi annoncé pour le 30 décembre 2003 So Close (titre original Chik yeung tin sai), un film qui nous vient de Hong Kong. L'image sera offerte au format respecté de 1.85:1 d'après un transfert 16:9. On trouvera des bandes sonores en cantonais (Dolby Digital 5.1), mandarin (Dolby Digital 5.1), anglais (Dolby Digital 5.1) et français (Dolby 2.0 Surround). Il y aura option de sous-titrage en anglais, français, chinois, coréen, portugais, espagnol et thailandais. Les suppléments de cette édition se limitent à quelques bandes-annonces.
Source: DVDenfrancais.com
image
Lion's Gate: Chez cet éditeur au fil du mois de décembre 2003.
image
Down & Out with the Dolls: format d'image non précisé. Bande sonore anglaise (format non précisé). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bandes-annonces. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Shadow Fury: format d'image non précisé. Bande sonore anglaise (format non précisé). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bandes-annonces. Disponible le 2 décembre 2003.
image
Vampires Anonymous: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (format non précisé). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: bandes-annonces. Disponible le 16 décembre 2003.
image
Leprechaun Back 2 Tha Hood: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: piste de commentaires audio et quelques bandes-annonces. Disponible le 30 décembre 2003.
image
Beyond Reanimator: format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais et espagnol. Suppléments: segment portant sur la réalisation du film, un video et quelques bandes-annonces. Disponible le 30 décembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com
image
Animation: Voici un récapitulatif des titres d'animation à paraître au cours du mois de novembre 2003.
image
4 Novembre 2003
Adam Sandler's Eight Crazy Nights
Medabots Volume 12: Medabots Forever!
Omishi Magical Theater: Risky Safety (Volume 3)
Original Dirty Pair: Flight 005 Conspiracy
Sin: The Motion Picture
image
11 Novembre 2003
Cool World
King of the Hill: Complete Second Season
Martian Successor Nadesico (The Motion Picture): Prince of Darkness
Najica Blitz Tactics: Volume 3
Sakura Wars TV 5: Stage Fright
Someday's Dreamers (Lesson 1): Magical Dreamer
Urotsukidoji New Saga 01
Zaion: I Wish You Were Here (Volume 2) - Devastation
image
18 Novembre 2003
Aqua Teen Hunger Force: Volume 1
Aura Battler Dunbine (Volume 4): Escape From Byston Well
Babel II (1-4): Testament of the Apocalypse Collection
Berserk Premium Collection
The Best of Dr. Seuss
City Hunter (TV): Season 2, Collection 2
Eden's Bowy (Volume 5): Eden's War
Figure 17 (Volume 2): Winged Hearts
Last Exile (Volume 1): First Move
Rune Soldier 5: Fists of Folly
Rurouni Kenshin (1-6): Wandering Samurai Premium Collection
Sinbad: Legend of the Seven Seas
Space Ghost Coast to Coast: Volume 1
The Twelve Kingdoms - Shadow of the Moon, the Sea of Shadow (Volume 3): Coup
image
25 Novembre 2003
Angelic Layer (Volume 2): On the Wing and a Player
Fist of the North Star: Volume 5
Full Metal Panic! Mission 05
King of Bandit Jing: Volume 4
New Dominion Tank Police
Pretear: Volume 1
Saiyuki Volume 6: Demon Rising
Slayers: Return - The Motion Picture
Sorcerer Hunters: Chocolate, Springs and Other Hot Things!
image

Source: DVDenfrancais.com



3 Novembre 2003
ONF: Disponible dès aujourd'hui Génération extrême, une édition DVD offrant dix courts métrages de jeunes cinéastes québécois. Ces courts métrages d'animation sont tous présentés au format d'image respecté (allant de 1.33:1 à 1.85:1) d'après un transfert vidéo 16:9. Les bandes sonores sont disponibles en français (Dolby Digital 5.1) et anglais (Dolby Digital 5.1). En guise de supplément on trouve les biographies de certains des réalisateurs/spcialistes de l'animation. Vous trouverez aussi en ligne une copie du communiqué de presse.
Source: DVDenfrancais.com
image
Télévision: Disponible en format DVD à compter du 2 décembre 2003 l'édition DVD de la deuxième saison de Phylactère Cola. Les spécifications techniques de cette édition ne sont pas connues. Du côté des suppléments on trouvera les commentaires audio de l'équipe pour certains des sketchs et des documentaires sur la production de cette deuxième saison.
Source: DVDenfrancais.com
image
Morningstar: Annoncé pour le 13 janvier 2004 la sortie en format DVD de Shattered City - The Halifax Explosion. Cette dramatique, produite par la CBC, relate les évènements entourant l'explosion d'un bateau de munition à Halifax en 1917 (catastrophe qui au passage détruisit une bonne partie de la ville). Les spécifications techniques de cette édition ne sont pas connues.
Source: DVDenfrancais.com
image
Christal Films: Prévu pour le 30 décembre 2003 chez cet éditeur Ice Bound (Susan Sarandon/Aidan Devine). L'image sera présentée au format de 1.78:1 d'après un transfert 16:9. Nous trouverons des bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 stéréo) et française (Dolby 2.0 stéréo). Comme un unique supplément cette édition offrira la bande-annonce originale.
Source: DVDenfrancais.com
image
Universal:  À surveiller à compter de la fin novembre une baisse de prix d'environ 30% sur le coffret/ensemble The Jurassic Park Trilogy. Cet ensemble inclus les éditions DVD suivantes: Beyond Jurassic Park, Jurassic Park, Jurassic Park 3 et The Lost World.
Source: DVDenfrancais.com
image
Paramount: Voici la liste et les spécifications de toutes les éditions DVD annoncées chez ce studio pour le mois de novembre 2003.
image
The Honeymooners: Classic 39 Episodes: série télévisée. Format d'image respecté (1.33:1). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc) et espagnol. Suppléments: émission spéciale consacrée à la série et séquences d'ouverture/fermeture originale. Disponible le 4 novembre 2003.
image
Star Trek Deep Space Nine - The Complete Sixth Season: série télévisée. Format d'image respecté (1.33:1). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: segments et notes sur les personnages. Disponible le 4 novembre 2003.
image
Dirty Deeds: réalisation de Davis Ceasar. Format d'image respecté (transfert 16:9) et recadré (1.33:L1/transfert 4:3). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et espagnole (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 4 novembre 2003.
image
Cool World: animation. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et française (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Fairy Tale: avec Harvey Keitel et Peter O'Toole. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround) et française (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments:aucuns. Disponible le 11 novembre 2003.
image
Joseph Andrews: avec Peter Firth. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
King David: avec Harvey Keitel et Peter O'Toole. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby 2.0 Surround) et française (Dolby 2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
King David: avec Robert de Niro. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
Oliver's Story: avec Ryan O'Neal. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
Pretty Baby: avec Brooke Shields. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 18 novembre 2003.
image
Once Upon a Time in the West: réalisation de Sergio Leone. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaises (Dolby Digital 5.1/Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: piste de commentaires audio, trois documentaires, galerie de photographies, notes biographiques et bande-annonce. Disponible le 18 novembre 2003.
image
Lara Croft Tomb Raider - The Cradle of Life: avec Angelina Jolie. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby Digital 5.1) et française (Dolby Digital 5.1). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: piste de commentaires audio, six scènes inédites, cinq segments portant sur différents aspects de la réalisation, un vidéo et la bande-annonce. Disponible le 18 novembre 2003.
image
The Out-Of_Towners: avec Jack Lemmon. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Plaze Suite: avec Walter Mattau. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Star Spangled Girl: avec Tony Roberts. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bande sonore anglaise (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Last of the Red Hot Lovers: avec Alan Arkin. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores anglaise (Dolby mono) et française (Dolby mono). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
image
Man on the Train (Homme du train, L'): réalisation de Patrice Leconte. Format d'image respecté (transfert 16:9). Bandes sonores françaises (Dolby Digital 5.1/2.0 Surround). Option de sous-titrage en anglais (cc). Suppléments: aucuns. Disponible le 25 novembre 2003.
Source: DVDenfrancais.com



Envoyer cette page par courriel Rapporter un problème
Ajouter cette page aux favoris Imprimer cette page